Dominus illuminatio mea, Franz Tunder

Geistliches Konzert (Psalm 27: 1-3)

Dominus illuminatio mea et salus mea:
quem timebo?
Dominus protector vitæ meæ:
a quo trepidabo?
De Heer is mijn licht, mijn behoud,
wie zou ik vrezen?
Bij de Heer is mijn leven veilig,
voor wie zou ik bang zijn?
Dum appropiant super me nocentes
ut edant carnes meas,
qui tribulant me inimici mei,
ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
Kwaadwilligen kwamen op mij af
om mij levend te verslinden,
mijn vijanden belaagden mij,
maar zij struikelden en vielen.
Si consistant adversum me castra,
non timebit cor meum;
si exsurgat adversum me prælium,
in hoc ego sperabo.
Al trok een leger tegen mij op,
mijn hart zou onbevreesd zijn,
al woedde er een oorlog tegen mij,
dan nog vertrouw ik op Hem.

Vertaling Hanneke Pot, copyright ©2009 Cappella Gabrieli.

Concert: Maart 2010.

Opnamen | Partituur | Componisten | Vertalingen